Tradução de "depressa que" para Esloveno


Como usar "depressa que" em frases:

Vim o mais depressa que pude.
Prišel sem, kar se je dalo najhitreje.
Voltámos o mais depressa que pudemos.
Prišla sva, kakor hitro sva mogla.
Às vezes, o espírito é arrancado tão depressa que a essência ainda sente ter trabalho a realizar.
Včasih duh tako hitro odide Bog pa misli, da ima še nedokončane posle na Zemlji.
Corri tanto e tão depressa que fiquei sozinho, o que era mau.
Tekel sem tako daleč in tako hitro, da sem bil sam, kar je bilo slabo.
Vou o mais depressa que puder.
Hitro bom tekla, kot le morem.
Raios te partam, Pete, não aprendes que o micro-ondas mata mais depressa que uma bala?
Za božjo voljo, Pete. Kdaj se boš naučil da hrana iz mikrovalovne ubija hitreje od krogle?
Depressa, que temos de levar a tua amiga Maggie à escola.
Mudi se nama. Še po Maggie morava.
Aconteceu tudo tão depressa, que ninguém se apercebeu do que foi.
Niso vedeli, kaj jih je zadelo, dokler se ni končalo. Elsie. -Ja?
Depressa, que eu tenho de voltar para o emprego.
Na hitro, nazaj v službo moram.
Evoluem tão depressa que só Deus sabe o que encontraremos quando voltarmos.
Tako hitro se razvijajo, da Bog ve, kaj bomo našli, ko se vrneva.
Eu consigo seguir a pista dos humanos mais depressa que tu.
Veliko hitreje bom izsledil ljudi kot vidva.
Na verdade, é porque os gasta tão depressa, que o público fica enojado.
V bistvu zato, ker vsi tako hitro umrejo, da se gledalcem malo gabi.
Aconteceu tudo tão depressa que eu agi sem pensar.
Zgodilo se je hitro nisem mislil ničesar.
Quando passares a clareira, corre o mais depressa que puderes, está bem?
Ko boš prišla mimo stražarjev, teci kakor hitro zmoreš, prav?
Viemos o mais depressa que pudemos.
Prišli smo kolikor hitro smo mogli.
Posso partir-lhe o pescoço tão depressa que aposto que ninguém verá.
Jaz lahko zlomim njegov vrat tako hitro, da lahko stavim, da ne bo nobene priče.
Vim o mais depressa que consegui.
Prišel sem, kakor hitro sem mogel?
Foi por ele que vim tão depressa que quase matei o meu cavalo.
Zaradi njega sem jahal tako hitro, da sem skoraj ubil konja.
Eles deixaram a ilha tão depressa, que não conseguiram decidir o que levar, o que deixar, o que era importante.
Otok so zapustili na hitro. Niso vedeli, kaj vzeti, kaj pustiti, kaj je pomembno.
Vim para cá o mais depressa que pude.
Vrnil sem se takoj, ko sem utegnil.
O mais depressa que puderem, reúnam as vossas coisas e formem em grupos!
Čim hitreje pripravite svoje reči in se zberite v skupine.
Fui evacuado para a Alemanha e a guerra acabou tão depressa que a maioria dos tipos chegou a casa antes de mim.
Prepeljali so me v Nemčijo. Vojne je bilo tako hitro konec, da se je večina fantov vrnila domov pred mano.
Numa qualquer data futura vais mover-te tão depressa que a acumulação de energia cinética abre um buraco no contínuo espaço-tempo!
Nekoč... v prihodnosti, boste dosegli tako hitrost, da bo posledična nakopičenost kinetične energije naredila luknjo v trajanju prostora-časa!
Eu corri até à cidade o mais depressa que pude, mas, quando cheguei a casa com as flores, ela já tinha sido levada para o sanatório.
V mesto sem tekel kolikor hitro sem mogel, a ko sem se vrnil domov z rožami, so jo že odpeljali v sanatorij.
Nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão depressa que não se conseguem ligar.
No, v plinih se atomi tako hitro gibljejo drug mimo drugega, da se ne morejo zaplesti.
São pessoas a sair da pobreza o mais depressa que podem.
To so ljudje, ki iz revščine bežijo, kolikor hitro se da.
Mas os hospitais estão a comprá-los mais depressa que outro modelo qualquer.
Ampak bolnice ga kupujejo hitreje kot kateri koli drugi model.
Nadei o mais depressa que consegui nos primeiros 100 metros, e depois percebi, muito rapidamente, que tinha em mãos um grande problema.
Prvih sto metrov sem plaval kolikor sem lahko hitro in nato sem spoznal zelo zelo hitro, da imam velik problem.
3.9824061393738s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?